Keine exakte Übersetzung gefunden für النشاط البحثي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch النشاط البحثي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • "Asunto: Investigación desaparecida.
    "الموضوع: نشاط البحث والتطوير المفقود"
  • Labor de investigación en cuestiones jurídicas internacionales
    النشاط البحثي في مجال الشؤون القانونية الدولية
  • Libertad indispensable para la investigación científica y para la actividad creadora
    5 الحرية اللازمة للبحث العلمي والنشاط الإبداعي
  • LIBERTAD PARA LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA Y LA ACTIVIDAD CREADORA
    حاء - حرية البحث العلمي والنشاط الإبداعي
  • Esta labor investigadora se ha reflejado en un número muy amplio de contribuciones científicas, publicadas entre 1962 y 2004, de las que se aporta una selección en el Anexo I.
    ويتجلى هذا النشاط البحثي في عدد هائل من المؤلفات العلمية المنشورة فيما بين عامي 1962 و2004، ويتضمن المرفق الأول قائمة بمجموعة مختارة منها.
  • La creación de redes científicas mediante los centros de excelencia es un instrumento importante para fomentar la capacidad científica y tecnológica y potenciar la investigación en esferas de importancia decisiva para los países en desarrollo.
    إن التواصل الشبكي العلمي عن طريق مراكز التفوق أداة مهمة لبناء القدرات العلمية والتكنولوجية وتعزيز النشاط البحثي في المجالات ذات الأهمية الحاسمة لدى البلدان النامية.
  • El OSACT tomó nota del documento FCCC/SBSTA/2004/MISC.14 en el que figuraban las opiniones de las Partes sobre las cuestiones planteadas en el acto sobre la investigación celebrado en su 20º período de sesiones.
    أحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية علماً بالوثيقة FCCC/SBSTA/2004/MISC.14 التي تتضمن آراء من الأطراف بشأن القضايا المنبثقة عن النشاط البحثي في الدورة العشرين للهيئة الفرعية.
  • a) Asegurar que se incorporen las estrategias relativas a la ciencia, la tecnología y la innovación en las estrategias de desarrollo internacionales y nacionales, en particular las relacionadas con los objetivos de desarrollo del Milenio, y que la enseñanza de la ciencia y la tecnología, la investigación en ese campo y la transferencia de tecnología sean parte importante de dichas estrategias y se financien adecuadamente;
    (أ) كفالة دمج استراتيجيات العلم والتكنولوجيا والابتكار في الاستراتيجيات الإنمائية الدولية والوطنية، لاسيما الاستراتيجيات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية، وأن يكون تعليم العلوم والتكنولوجيا والنشاط البحثي والتكنولوجيا جزءا رئيسيا من هذه الاستراتيجيات، وأن تمول هذه العناصر تمويلا كافيا؛
  • b) Apoyar el capital de riesgo y fomentar el establecimiento de centros de generación de empresas y parques científicos y tecnológicos y fortalecer al mismo tiempo los vínculos entre la investigación oficial y la industria privada y aprovechar las redes de investigación y desarrollo regionales e internacionales;
    (ب) دعم رؤوس الأموال الاستثمارية والتشجيع على إنشاء محاضن للأنشطة التجارية ومجمعات للعلم والتكنولوجيا، والقيام، في الوقت نفسه، بتعزيز الروابط بين النشاط البحثي للقطاع العام وصناعات القطاع الخاص، والاستفادة من شبكات البحث والتطوير الإقليمية والدولية؛
  • En el informe se demostraba de qué manera la secretaría combinaba una rigurosa investigación orientada al desarrollo con una cooperación técnica económica y concreta sobre la base de un consenso de apoyo de todos los miembros de la UNCTAD.
    وقال إن التقرير يبين الكيفية التي تجمع بها أمانة الأونكتاد بين النشاط البحثي القوي الموجَّه نحو التنمية والتعاون التقني المركّز والفعال من حيث الكلفة بالاستناد إلى الدعم المقدم من جميع أعضاء الأونكتاد.